Terço da Misericórdia: como rezar passo a passo e as orações

O Terço da Misericórdia, ou Terço da Divina Misericórdia, é rezado com um terço comum. Depois das orações de abertura, reza-se “Eterno Pai, eu Vos ofereço…” nas contas grandes e “Pela Sua dolorosa Paixão, tende misericórdia de nós e do mundo inteiro” nas contas pequenas. No fim, repete-se três vezes “Deus Santo, Deus Forte, Deus Imortal”.

É uma devoção católica ligada a Santa Faustina Kowalska, religiosa polonesa canonizada em 2000. O passo a passo abaixo segue o roteiro publicado pelo Vatican News, o portal de notícias da Santa Sé.

Como rezar o Terço da Misericórdia, passo a passo

O Vatican News diz que se pode usar um terço normal. A sequência é esta:

1. Faça o sinal da cruz.
2. Reze um Pai Nosso.
3. Reze uma Ave-Maria.
4. Reze o Creio (Símbolo dos Apóstolos).
5. Em cada conta grande, no lugar do Pai Nosso, reze “Eterno Pai, eu Vos ofereço…” (texto completo abaixo).
6. Em cada conta pequena, no lugar da Ave-Maria, reze “Pela Sua dolorosa Paixão…”.
7. Terminadas as contas, reze três vezes “Deus Santo, Deus Forte, Deus Imortal…”.
8. Se quiser, acrescente a invocação “Ó Sangue e Água” e a oração conclusiva.

Num terço comum, isso dá cinco contas grandes, cada uma seguida de dez contas pequenas: cinco vezes “Eterno Pai” e cinquenta vezes “Pela Sua dolorosa Paixão”. A ordem das contas é a mesma do terço mariano, explicada no guia como rezar o terço. O que muda são as palavras.

Os textos do Pai Nosso, da Ave-Maria e do Creio estão nas páginas do Pai Nosso, do como rezar o terço e do Credo.

As orações do Terço da Misericórdia

Os textos abaixo seguem a redação do Vatican News.

Nas contas grandes

Eterno Pai, eu Vos ofereço o Corpo e Sangue, a Alma e Divindade de Vosso diletíssimo Filho, Nosso Senhor Jesus Cristo, em expiação dos nossos pecados e do mundo inteiro.

“Diletíssimo” quer dizer muito amado. A oração oferece a Deus Pai a pessoa inteira de Jesus, corpo, sangue, alma e divindade, pelos pecados de quem reza e do mundo.

Nas contas pequenas

Pela Sua dolorosa Paixão, tende misericórdia de nós e do mundo inteiro.

É a frase mais repetida do terço. Ela pede misericórdia em nome do sofrimento de Jesus na Paixão, e sempre inclui “o mundo inteiro”, não só quem reza.

No final, três vezes

Deus Santo, Deus Forte, Deus Imortal, tende piedade de nós e do mundo inteiro.

Invocação, se quiser

Ó Sangue e Água que brotastes do Coração de Jesus como Fonte de Misericórdia para nós, eu confio em Vós.

Oração conclusiva, se quiser

O Vatican News traz esta oração como opcional e indica que ela vem do Diário de Santa Faustina, número 949:

Ó Deus eterno, em quem a misericórdia é insondável e o tesouro da compaixão é inesgotável, olhai propício para nós e multiplicai em nós a Vossa misericórdia, para que não desesperemos nos momentos difíceis, nem esmoreçamos, mas nos submetamos com grande confiança à Vossa santa vontade, que é Amor e a própria Misericórdia.

Quem foi Santa Faustina

A biografia publicada pelo Vaticano na canonização conta a vida dela assim:

• Maria Faustina Kowalska nasceu em 25 de agosto de 1905, em Glogowiec, no centro da Polônia, numa família de camponeses.
• Aos 16 anos saiu de casa para trabalhar como doméstica. Em 1925 entrou na Congregação das Irmãs da Bem-aventurada Virgem Maria da Misericórdia, onde foi cozinheira, jardineira e porteira em diversas casas.
• Em 1937 escreveu no Diário: “A glorificação da Tua misericórdia, ó Jesus, é a missão exclusiva da minha vida”.
• Morreu de tuberculose em Cracóvia, em 5 de outubro de 1938, aos 33 anos.
• João Paulo II a declarou beata em 18 de abril de 1993 e a canonizou em 30 de abril de 2000.

Na homilia da canonização, João Paulo II lembrou que foi entre a primeira e a segunda guerra mundial que Cristo confiou a Faustina a mensagem da misericórdia. Ele citou o Diário: “A humanidade não encontrará paz, enquanto não se voltar com confiança para a misericórdia divina”.

Os dois raios e o “Jesus, confio em Ti”

Na mesma homilia, o papa descreveu a imagem ligada a essa devoção: do coração de Cristo, Faustina vê partir dois fachos de luz. Segundo o Diário citado pelo papa, os dois raios representam o sangue e a água. João Paulo II liga essa imagem ao Evangelho de João, que conta que do lado de Cristo, atingido pela lança no Calvário, saiu sangue e água (João 19.34). A invocação “Ó Sangue e Água” do terço fala desse mesmo sangue e água.

João Paulo II destacou também a invocação “Jesus, confio em Ti”, que, disse ele, consolou muitas almas, e a chamou de “simples acto de abandono a Jesus”. A mesma confiança fecha a invocação do terço: “eu confio em Vós”.

O Domingo da Divina Misericórdia

Na homilia de 30 de abril de 2000, João Paulo II anunciou que o segundo domingo da Páscoa passaria a se chamar, na Igreja inteira, “Domingo da Divina Misericórdia”. É o domingo seguinte ao Domingo de Páscoa.

O papa partiu do Evangelho desse domingo, em que Jesus ressuscitado aparece aos apóstolos no Cenáculo e lhes mostra as mãos e o lado (João 20). João Paulo II fala da chaga do coração como “fonte onde nasce a grande onda de misericórdia”. O terço, porém, pode ser rezado em qualquer dia.

A homilia também lembra que a misericórdia recebida pede misericórdia para com os outros, e cita Mateus 5.7:

7 Benditos são os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia.

Mateus 5.7.

Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, 2018, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.

Os textos bíblicos por trás da devoção

A homilia da canonização começa com um salmo que a Igreja canta na semana da Páscoa e que resume o tema da misericórdia:

1 Agradecei ao SENHOR, porque ele é bom; pois sua bondade dura para sempre.

Salmo 118.1.

Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, 2018, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.

Na homilia, o papa cita esse salmo com outra redação, destacando a permanência do amor de Deus. Aqui, o texto bíblico segue a Bíblia Livre.

O segundo texto é o do Calvário, que explica o “sangue e água” da invocação do terço:

34 Mas um dos soldados lhe furou com uma lança o lado, e logo saiu sangue e água.

João 19.34.

Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, 2018, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.

João Paulo II lembra que, no Evangelho de João, o sangue evoca o sacrifício da cruz e a Eucaristia, e a água recorda o batismo e o dom do Espírito Santo.

Terço da Misericórdia e terço mariano: a diferença

Os dois usam o mesmo objeto, mas são orações diferentes.

• No roteiro do terço mariano, meditam-se os mistérios da vida de Jesus e de Maria e repete-se a Ave-Maria em cada conta pequena. A Salve Rainha aparece no encerramento desse roteiro.
• O Terço da Misericórdia não tem mistérios. Repete a mesma oração em todas as dezenas e se dirige a Deus Pai, pedindo misericórdia pela Paixão de Jesus. Termina com o “Deus Santo” repetido três vezes.

Quem já reza o terço mariano aprende o da Misericórdia rápido, porque a contagem das contas é igual.

Perguntas frequentes

Preciso de um terço especial?

Não. O Vatican News diz que se pode usar um terço normal. Também dá para contar nos dedos.

O Terço da Misericórdia é católico?

Sim. É uma devoção católica, ligada a Santa Faustina e ao Domingo da Divina Misericórdia instituído por João Paulo II.

Quando é o Domingo da Divina Misericórdia?

É o segundo domingo da Páscoa, uma semana depois do Domingo de Páscoa.

O que significa “em expiação dos nossos pecados”?

Expiação é reparação. A frase oferece o sacrifício de Jesus a Deus Pai pelos pecados de quem reza e do mundo inteiro.

O terço pode ser rezado por alguém doente?

Pode ser rezado por qualquer intenção, inclusive por quem está doente. A oração é devoção e não substitui o médico nem o tratamento.

Outras devoções estão na categoria terço e devoções.

Fontes: Vatican News, Terço da Divina Misericórdia; João Paulo II, homilia na canonização de Maria Faustina Kowalska, 30 de abril de 2000; Santa Sé, Biografia de Maria Faustina Kowalska; Bíblia Livre, Mateus 5; Bíblia Livre, Salmo 118; Bíblia Livre, João 19; Bíblia Livre, João 20; Bíblia Livre, licença e créditos no eBible.org