Eclesiastes 3: tudo tem seu tempo, texto completo e significado

Eclesiastes 3 é o capítulo que diz que há um tempo para todas as coisas. Os versículos 1 a 8 listam pares opostos da vida, como nascer e morrer, chorar e rir, calar e falar, e dizem que cada um tem o seu momento. O resto do capítulo pergunta o que o ser humano ganha com tudo isso e responde com uma mistura de confiança em Deus e honestidade sobre a morte.

Abaixo estão os versículos 1 a 8 completos, a explicação dos pares, os versículos 9 a 22 e quem é o Pregador que fala no livro.

Eclesiastes 3.1-8

1 Para todas as coisas há um tempo determinado, e todo propósito abaixo do céu tem seu tempo. 2 Tempo de nascer e tempo de morrer; tempo de plantar e tempo de arrancar o que foi plantado. 3 Tempo de matar e tempo de curar; tempo de derrubar e tempo de construir. 4 Tempo de chorar e tempo de rir; tempo de lamentar, e tempo de saltar. 5 Tempo de espalhar pedras e tempo de juntar pedras; tempo de abraçar e tempo de evitar abraçar. 6 Tempo de buscar e tempo de perder; tempo de guardar e tempo de jogar fora. 7 Tempo de rasgar e tempo de costurar; tempo de ficar calado e tempo de falar. 8 Tempo de amar e tempo de odiar; tempo de guerra e tempo de paz.

Eclesiastes 3.1-8.

Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, 2018, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.

Os pares do tempo

São 14 pares, 28 tempos ao todo. O versículo 1 dá a regra, e os versículos 2 a 8 dão os exemplos, dois pares por versículo.

Alguns pares são fáceis de entender: nascer e morrer, plantar e arrancar o que foi plantado, chorar e rir. Outros pedem uma leitura mais cuidadosa.

• “Tempo de matar e tempo de curar” (v. 3). O texto descreve o que acontece na vida humana, inclusive o que é duro. Não é uma licença para matar. Ele observa que há momentos de destruição e momentos de cura.
• “Tempo de espalhar pedras e tempo de juntar pedras” (v. 5). O texto não explica a imagem. Uma leitura possível é relacioná-la à construção e à demolição, mas o capítulo não confirma essa interpretação.
• “Tempo de abraçar e tempo de evitar abraçar” (v. 5). Há momentos de proximidade e momentos de distância.
• “Tempo de ficar calado e tempo de falar” (v. 7). Saber quando falar é uma das lições de sabedoria mais práticas do capítulo.
• “Tempo de amar e tempo de odiar” (v. 8). Como o resto da lista, é uma descrição: a vida tem os dois. O par seguinte, “tempo de guerra e tempo de paz”, fecha a lista com a paz.

A lista não diz quando é a hora de cada coisa. Ela apresenta diferentes tempos da vida sem estabelecer a duração de cada um.

A pergunta do versículo 9

Depois da lista, o Pregador faz a pergunta que atravessa o livro:

9 Que proveito tem o trabalhador naquilo em que ele trabalha? 10 Tenho visto a ocupação que Deus deu aos filhos dos homens, para com ela os manter ocupados. 11 Tudo ele fez belo ao seu tempo; também pôs a sensação de eternidade no coração deles, sem que o homem consiga entender a obra que Deus fez, desde o princípio até o fim.

Eclesiastes 3.9-11.

Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, 2018, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.

O versículo 11 reúne a ação de Deus e o limite da compreensão humana. Deus fez tudo “belo ao seu tempo”, e pôs no coração humano a “sensação de eternidade”. O ser humano percebe que existe algo maior do que o momento que vive, mas não consegue entender a obra de Deus do começo ao fim.

O que é bom fazer: versículos 12 a 15

12 Tenho percebido que não há coisa melhor para eles do que se alegrarem e fazerem o bem em suas vidas; 13 E também que todo homem coma, beba e fique contente com todo o seu trabalho; isto é um presente de Deus. 14 Eu sei que tudo quanto Deus faz durará para sempre; a isso nada será acrescentado e nada será diminuído; e Deus faz assim para que haja temor perante sua presença. 15 O que tem sido agora, já foi antes; e o que vier a ser também já foi; Deus busca de volta o que foi passado.

Eclesiastes 3.12-15.

Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, 2018, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.

A resposta do Pregador é simples e concreta: alegrar-se, fazer o bem, comer, beber e ficar contente com o trabalho. Ele chama isso de “presente de Deus”. E lembra que o que Deus faz permanece, enquanto as obras humanas não acrescentam nem tiram nada.

Injustiça e morte: versículos 16 a 22

A segunda metade do capítulo é mais sombria:

16 Vi mais abaixo do sol: que no lugar do juízo havia ali perversidade; e que no lugar da justiça havia ali perversidade. 17 Eu disse em meu coração: Deus julgará ao justo e ao perverso, porque ali há tempo para todo propósito e para toda obra. 18 Eu disse em meu coração quanto aos filhos dos homens, que Deus lhes provaria, para lhes mostrar que eles são como animais. 19 Porque o que acontece aos filhos dos homens, isso mesmo também acontece aos animais; o mesmo acontece a eles todos; assim como um morre, assim também morre o outro; e todos tem uma mesma respiração; e a vantagem dos homens sobre os animais é nenhuma, pois todos são fúteis. 20 Todos vão a um mesmo lugar; todos vieram do pó da terra, e todos voltarão ao pó. 21 Quem tem certeza de que o fôlego de vida dos homens sobe para cima, e que o fôlego de vida dos animais desce para debaixo da terra? 22 Por isso tenho visto que não há coisa melhor do que o homem se alegrar de suas obras, porque essa é a parte que lhe pertence; pois quem pode levá-lo a ver o que será depois de sua morte?

Eclesiastes 3.16-22.

Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, 2018, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.

O Pregador vê injustiça até nos tribunais (versículo 16) e afirma que Deus julgará o justo e o perverso, porque também para isso há um tempo (versículo 17). Depois observa que, diante da morte, homens e animais parecem iguais: todos vêm do pó e voltam ao pó (versículo 20).

Na Bíblia Livre, o versículo 21 tem forma de pergunta. O trecho registra a dúvida do Pregador diante da morte, sem respondê-la ali. O capítulo termina como o trecho anterior: o melhor é alegrar-se com o próprio trabalho, porque ninguém sabe o que virá depois.

Quem é o Pregador

O livro se apresenta no primeiro versículo:

1 Palavras do Pregador, filho de Davi, rei em Jerusalém. 2 Futilidade das futilidades! - diz o Pregador - futilidade das futilidades! Tudo é fútil!

Eclesiastes 1.1-2.

Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, 2018, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.

O livro apresenta a voz do Pregador. Ele se descreve como filho de Davi e rei sobre Israel em Jerusalém (Eclesiastes 1.12), que dedicou o coração a investigar com sabedoria tudo o que acontece “abaixo do céu” (Eclesiastes 1.13).

“Futilidade” é a palavra que a Bíblia Livre usa para o tema central do livro: “Tudo é fútil!” (1.2). Logo em seguida, 1.3 pergunta qual o proveito de todo o trabalho humano. A pergunta reaparece em 3.9. O capítulo 3 trata dos diferentes tempos da vida e dos limites da compreensão humana sobre eles.

O livro termina com uma conclusão que ajuda a ler o capítulo 3:

13 De tudo o que foi ouvido, a conclusão é: teme a Deus, e guarda os mandamentos dele; porque isto é o dever de todo homem. 14 Porque Deus trará a julgamento toda obra, até mesmo tudo o que está encoberto, seja bom ou mal.

Eclesiastes 12.13-14.

Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, 2018, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.

Como ler Eclesiastes 3 hoje

O capítulo pode acompanhar quem atravessa uma mudança: um luto, o fim de um trabalho, o nascimento de um filho. Ele não promete que o tempo ruim vai acabar numa data marcada. Diz que a vida tem estações, que Deus fez cada coisa bela no seu tempo e que, enquanto isso, vale fazer o bem e agradecer pelo que se tem.

A página de frases bíblicas traz Eclesiastes 3.1 entre os versículos de sabedoria. Quem procura um texto de consolo para rezar pode ler também o Salmo 23 ou fazer a oração da noite.

Perguntas frequentes

O que diz Eclesiastes 3.1?

Na Bíblia Livre:

1 Para todas as coisas há um tempo determinado, e todo propósito abaixo do céu tem seu tempo.

Eclesiastes 3.1.

Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, 2018, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.

Quantos tempos há em Eclesiastes 3?

Nos versículos 2 a 8 há 28 tempos, organizados em 14 pares de opostos.

Eclesiastes 3 fala de destino?

O capítulo diz que há um tempo para tudo e que Deus fez tudo belo ao seu tempo, mas também diz que o ser humano não consegue entender a obra de Deus do começo ao fim (versículo 11). Ele fala de ritmos da vida, não de um roteiro que a pessoa possa descobrir.

O que significa a “sensação de eternidade” no coração?

Na Bíblia Livre, o versículo 11 relaciona Deus à percepção humana da eternidade. O ser humano percebe algo que vai além do tempo que vive, sem conseguir compreender tudo.

Por que Eclesiastes compara homens e animais?

Nos versículos 18 a 21, o Pregador observa que todos morrem e voltam ao pó. É uma reflexão sobre a morte vista “abaixo do sol”, e o versículo 21 termina numa pergunta, não numa resposta. O livro fecha lembrando que Deus trará toda obra a julgamento (Eclesiastes 12.14).

Outros textos explicados estão na categoria versículos.

Fontes: Bíblia Livre, Eclesiastes 1; Bíblia Livre, licença e créditos no eBible.org; Bíblia Livre, Eclesiastes, edição oficial em PDF