1 Coríntios 13: o capítulo do amor completo, contexto e casamentos

1 Coríntios 13 é o capítulo do amor, escrito pelo apóstolo Paulo à igreja de Corinto. Ele diz que, sem amor, nem os dons mais impressionantes valem nada, descreve o amor pela paciência e pela bondade e termina colocando-o acima da fé e da esperança.

Abaixo está o capítulo completo, o lugar dele na carta, a explicação das três partes e o motivo de ele ser tão lido em casamentos.

1 Coríntios 13 completo

1 Ainda que eu falasse as línguas dos seres humanos e dos anjos, e não tivesse amor, seria como o metal que soa, ou como o sino que retine. 2 E ainda que tivesse o dom de profecia, e soubesse todos os mistérios, e todo o conhecimento; e ainda que tivesse toda a fé, de tal maneira que movesse os montes de lugar, e não tivesse amor, nada seria. 3 E ainda que eu distribuísse todos os meus bens para alimentar aos pobres, e ainda que entregasse meu corpo para ser queimado, e não tivesse amor, nada me aproveitaria. 4 O amor é paciente, é bondoso; o amor não é invejoso; o amor não é orgulhoso, não é arrogante. 5 O amor não trata mal; não busca os próprios interesses, não se ira, não é rancoroso. 6 Não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade. 7 Tudo aguenta, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. 8 O amor nunca falha. Porém as profecias serão aniquiladas; as línguas acabarão, e o conhecimento será aniquilado. 9 Porque em parte conhecemos, e em parte profetizamos; 10 Mas quando vier o que é completo, então o que é em parte será aniquilado. 11 Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, pensava como menino; mas quando me tornei homem, aniquilei as coisas de menino. 12 Porque agora vemos por espelho em enigma, mas então veremos face a face; agora conheço em parte, mas então conhecerei assim como sou conhecido. 13 E agora continuam a fé, a esperança, e o amor, estes três; porém o maior destes é o amor.

1 Coríntios 13.1-13.

Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, 2018, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.

No versículo 10, o PDF da Bíblia Livre intercala “Ou: perfeito” depois de “completo”. Aqui, essa indicação de leitura alternativa foi separada do versículo para não ser lida como parte da frase.

O lugar do capítulo na carta

Paulo não escreveu esse capítulo para um casal. Ele escreveu a uma comunidade com problemas.

Logo no começo da carta, ele conta que soube de brigas entre os cristãos de Corinto, divididos em grupos: seguidores de Paulo, de Apolo e de Cefas (1 Coríntios 1.11-12). Nos capítulos seguintes, trata de outros conflitos da igreja, como a comida oferecida aos ídolos. No capítulo 8, já antecipa o tema ao contrapor o orgulho ligado ao conhecimento à edificação pelo amor (1 Coríntios 8.1).

Os dons espirituais: capítulos 12 a 14

O capítulo 13 está no meio de uma discussão sobre os dons espirituais. No capítulo 12, Paulo explica que há muitos dons e um só Espírito, e compara a igreja a um corpo com muitos membros:

4 E há variedade de dons, mas o Espírito é o mesmo. 5 E há variedade de trabalhos na Igreja, mas o Senhor é o mesmo. 6 E há variedade de operações, mas é o mesmo Deus que opera tudo em todos. 7 Mas a cada um é dada a manifestação do Espírito, para o que for conveniente.

1 Coríntios 12.4-7.

Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, 2018, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.

O capítulo 12 termina com uma lista de dons e uma série de perguntas: todos são apóstolos? Todos falam línguas? E então vem a frase que abre o capítulo 13:

31 Porém desejai com zelo pelos melhores dons; e eu vos mostro um caminho ainda mais excelente.

1 Coríntios 12.31.

Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, 2018, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.

O “caminho ainda mais excelente” é o amor. Depois do capítulo 13, o capítulo 14 retoma o assunto dos dons, pedindo que os leitores sigam o amor e desejem os dons espirituais (1 Coríntios 14.1).

Ou seja: o capítulo do amor foi escrito para uma igreja que disputava quem tinha os dons mais importantes. Paulo apresenta o amor como o caminho para viver os dons e diz que, sem ele, os outros não servem.

As três partes do capítulo

Sem amor, nada (versículos 1 a 3)

Paulo usa exemplos extremos. Falar as línguas dos anjos, ter toda a fé, profetizar, dar todos os bens aos pobres, até entregar o próprio corpo. Sem amor, tudo isso vira barulho de metal e sino, ou “nada”.

Os exemplos não são aleatórios. Línguas, profecia, conhecimento e fé são os dons que o capítulo 12 acabou de listar.

Como o amor age (versículos 4 a 7)

É a parte mais conhecida. Paulo descreve o amor com verbos, não com sentimentos: o amor é paciente, é bondoso, não inveja, não se orgulha, não trata mal, não busca os próprios interesses, não se ira, não guarda rancor, não se alegra com a injustiça. E termina com quatro “tudo”: tudo aguenta, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.

A página de frases bíblicas traz esse trecho entre as frases de amor.

O amor permanece (versículos 8 a 13)

A última parte compara o amor com os dons. As profecias, as línguas e o conhecimento vão acabar, porque são parciais. O amor “nunca falha”.

Paulo usa duas imagens. A da criança que cresce e deixa as coisas de menino (versículo 11). E a do espelho: hoje vemos “por espelho em enigma”, de forma imperfeita, mas um dia veremos “face a face” (versículo 12). O capítulo fecha com as três virtudes que continuam, a fé, a esperança e o amor, e com a frase final: “o maior destes é o amor”.

Amor ou caridade?

A Bíblia Livre traduz a palavra por “amor”. O capítulo também é conhecido como hino à caridade: é assim que o papa Francisco o chama na exortação Amoris Laetitia (2016), ao comentar os versículos 4 a 7. Na linguagem cristã, caridade é esse mesmo amor que se doa.

Por que 1 Coríntios 13 é lido em casamentos

O capítulo foi escrito para uma igreja, mas descreve um amor que serve para qualquer convivência próxima. Por isso católicos e evangélicos o usam para falar do casamento.

Na Igreja Católica, o papa Francisco dedica uma parte inteira da Amoris Laetitia, a exortação sobre o amor na família, a esse capítulo. No capítulo IV, chamado “O amor no matrimónio”, ele cita 1 Coríntios 13.4-7 e comenta cada expressão: paciência, serviço, amabilidade, perdão, alegria pelo bem alheio e perseverança. No parágrafo 120, conclui que o “cântico de São Paulo” permite avançar para a caridade conjugal, o amor que une os esposos.

Na Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil, o Portal Luterano publica um modelo de alocução para a bênção matrimonial baseado em 1 Coríntios 13.1-8. O trecho indicado para a cerimônia são os versículos 1 a 8, e a oração final pede que o amor marque a vida do casal, sem egoísmo e com perseverança.

O próprio modelo luterano avisa que a cerimônia “não quer, não pode, oferecer falsas garantias de felicidade”. O capítulo não descreve um casal perfeito. Descreve um amor que se escolhe todos os dias.

Uma nota sobre “tudo suporta”

Na Amoris Laetitia, o “tudo suporta” do versículo 7 não aparece como obrigação de aceitar maus-tratos. No parágrafo 118, o papa o descreve como amor que “apesar de tudo não desiste”. No parágrafo 119, cita com admiração pessoas que precisaram se separar do cônjuge para se proteger da violência física e, mesmo assim, continuaram a procurar o bem dele à distância. Ele chama isso de amor que não desiste. Quem vive uma situação de violência deve procurar ajuda e proteção.

Perguntas frequentes

O que diz 1 Coríntios 13.4?

Na Bíblia Livre:

4 O amor é paciente, é bondoso; o amor não é invejoso; o amor não é orgulhoso, não é arrogante.

1 Coríntios 13.4.

Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, 2018, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.

Quem escreveu 1 Coríntios 13?

O apóstolo Paulo, na primeira carta à igreja de Corinto. A saudação inicial apresenta Paulo como apóstolo de Jesus Cristo e menciona também Sóstenes (1 Coríntios 1.1).

O que significa “agora vemos por espelho em enigma”?

Que o conhecimento humano de Deus, nesta vida, é parcial, como um reflexo imperfeito. O mesmo versículo diz que um dia veremos “face a face” e conheceremos como somos conhecidos.

Qual o maior entre fé, esperança e amor?

O amor, segundo a comparação feita no versículo 13.

Quais versículos de 1 Coríntios 13 são lidos em casamentos?

A Amoris Laetitia comenta os versículos 4 a 7, que descrevem como o amor age. O modelo luterano citado acima usa os versículos 1 a 8.

Para outro texto muito lembrado sobre o amor de Deus, veja João 3.16. Mais versículos estão na categoria versículos.

Fontes: Bíblia Livre, 1 Coríntios 12; Bíblia Livre, 1 Coríntios 1; Bíblia Livre, 1 Coríntios 8; Bíblia Livre, 1 Coríntios, edição oficial em PDF; Papa Francisco, exortação apostólica Amoris Laetitia; Portal Luterano, Alocução para Bênção Matrimonial, 1 Coríntios 13.1-8; Bíblia Livre, licença e créditos no eBible.org