Oração do Anjo da Guarda: Santo Anjo do Senhor, texto e significado

A oração do Anjo da Guarda é a prece católica que começa com “Santo Anjo do Senhor, meu zeloso guardador”. Ela pede ao anjo que Deus confiou a cada pessoa que a conduza, a guarde e a ilumine. Abaixo está o texto, a versão em latim, o que a Igreja Católica ensina sobre o anjo da guarda e como a oração é rezada.

Santo Anjo do Senhor: a oração

Esta é a forma citada por Dom Anuar Battisti, arcebispo emérito de Maringá, num artigo publicado pela CNBB para a festa dos Santos Anjos da Guarda:

Santo Anjo do Senhor, meu zeloso guardador, se a ti me confiou a piedade divina, sempre me rege, me guarda, me governa, me ilumina. Amém.

A redação muda um pouco de lugar para lugar: há quem diga “me guarde” e “me ilumine”, e há uma forma mais curta, sem a terceira linha. As versões publicadas pelo Santuário de Aparecida, pela CNBB e pelo Compêndio do Catecismo estão comparadas no artigo sobre a oração para dormir.

O que quer dizer cada palavra

“Zeloso guardador” é quem cuida com dedicação. “Se a ti me confiou a piedade divina” quer dizer “já que a bondade de Deus me entregou aos teus cuidados”. Os quatro verbos do pedido dizem o que se espera do anjo: reger e governar, isto é, orientar; guardar, isto é, proteger; e iluminar, isto é, ajudar a ver o caminho certo.

A oração em latim: Angele Dei

O nome tradicional da oração vem das suas primeiras palavras em latim. O Compêndio do Catecismo da Igreja Católica, no apêndice de orações, traz este texto:

Ángele Dei, qui custos es mei, me, tibi commíssum pietáte supérna, illúmina, custódi, rege et gubérna. Amen.

Em tradução livre: “Anjo de Deus, que és meu guarda, a mim, confiado a ti pela bondade do alto, ilumina, guarda, rege e governa”. A versão em português segue de perto o latim: “custos” deu “guardador”, “pietate superna” deu “piedade divina”, e os quatro verbos são os mesmos, em outra ordem.

O que a Igreja ensina sobre o anjo da guarda

Os anjos no Catecismo

O Catecismo da Igreja Católica, no parágrafo 328, afirma que a existência dos anjos, seres espirituais, é uma verdade de fé. No parágrafo 329, cita Santo Agostinho: “anjo” é o nome de uma função, não de uma natureza. Pelo que são, os anjos são espíritos; pelo que fazem, são mensageiros de Deus.

O parágrafo 336 trata do anjo da guarda: desde o começo até a morte, a vida humana é acompanhada pela assistência e pela intercessão dos anjos. O Catecismo cita São Basílio: “Cada fiel tem a seu lado um anjo como protector e pastor para o guiar na vida”.

Na Bíblia

Dom Anuar, no artigo citado acima, lembra a palavra de Jesus sobre os pequeninos:

10 Olhai para que não desprezeis a algum destes pequeninos; porque eu vos digo que os seus anjos nos céus sempre veem a face do meu Pai, que está nos céus.

Mateus 18.10.

Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, 2018, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.

A Carta aos Hebreus descreve os anjos como servidores enviados por Deus:

14 Por acaso não são todos eles espíritos servidores, enviados para auxílio dos que herdarão a salvação?

Hebreus 1.14.

Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, 2018, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.

No livro do Êxodo, Deus promete ao povo no deserto um anjo que o guarde no caminho:

20 Eis que eu envio o anjo diante de ti para que te guarde no caminho, e te introduza no lugar que eu preparei.

Êxodo 23.20.

Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, 2018, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil.

Nos Atos dos Apóstolos há uma cena curiosa. Pedro, libertado da prisão, bate à porta da casa onde os discípulos rezavam. A moça que atende reconhece a voz dele e corre para avisar, e os outros respondem: “É o anjo dele” (Atos 12.15). Os discípulos falam do anjo de Pedro como de alguém ligado a ele.

Dom Anuar lembra também o Salmo 91, versículo 11, que fala dos anjos que guardam os caminhos. O texto completo está no artigo sobre o Salmo 91.

A festa de 2 de outubro e a história da devoção

A Igreja Católica celebra os Santos Anjos da Guarda em 2 de outubro, poucos dias depois da festa dos arcanjos Miguel, Gabriel e Rafael, em 29 de setembro. Segundo o Vatican News, a memória litúrgica em 2 de outubro é celebrada desde 1670, por desejo do papa Clemente X. O cardeal Orani João Tempesta, num artigo publicado pela CNBB, destaca a importância de transmitir essa devoção às novas gerações.

O Diretório sobre a piedade popular e a liturgia, publicado pela Santa Sé em 2002, no parágrafo 216, conta que a devoção ao anjo da guarda foi se firmando ao longo dos séculos e teve em São Bernardo de Claraval, no século XII, um grande mestre. O documento afirma que, entre as orações ao anjo da guarda, o “Angele Dei” é particularmente difundido: em muitas famílias, ele faz parte das orações da manhã e da noite e, em muitos lugares, acompanha a reza do Angelus.

Como e quando rezar

De manhã e à noite

A oração é curta e pode ser decorada facilmente, inclusive por crianças. O cardeal Orani pede que ela seja ensinada às novas gerações, a filhos, netos, afilhados e sobrinhos, para ser rezada pela manhã ao sair de casa, nos momentos de dificuldade e à noite antes de dormir. Para montar um momento de oração em cada uma dessas horas, veja a oração da manhã e a oração para dormir.

Com as crianças

Dom Anuar a descreve como uma oração “ensinada desde a infância a muitos cristãos”. As frases curtas e a rima entre “Senhor” e “guardador” ajudam a decorar.

O que a oração pede, e o que ela não promete

A oração ao anjo da guarda é um pedido de cuidado e de orientação, feito com confiança em Deus. Ela não é uma garantia de que nada de ruim vai acontecer, e não substitui os cuidados concretos com a segurança e a saúde.

O próprio Diretório da Santa Sé alerta, no parágrafo 217, contra alguns desvios: ler a vida de modo simplista, atribuindo ao anjo da guarda sucessos e conquistas que pouco têm a ver com o crescimento na fé, e dar aos anjos nomes particulares, além de Miguel, Gabriel e Rafael, que estão na Escritura.

O anjo da guarda e os arcanjos

A devoção ao anjo da guarda e a celebração dos arcanjos têm datas próprias. A Igreja celebra Miguel, Gabriel e Rafael em 29 de setembro, e os anjos da guarda em 2 de outubro. Para conhecer a oração dirigida ao arcanjo Miguel, veja a oração de São Miguel Arcanjo. Outras orações estão na categoria Orações.

Perguntas frequentes

Qual é a oração do Anjo da Guarda?

É a oração “Santo Anjo do Senhor, meu zeloso guardador, se a ti me confiou a piedade divina, sempre me rege, me guarda, me governa, me ilumina. Amém”. A redação varia um pouco entre as versões publicadas.

Quando é o dia do Anjo da Guarda?

A Igreja Católica celebra os Santos Anjos da Guarda em 2 de outubro.

O anjo da guarda está na Bíblia?

A Bíblia fala dos anjos que guardam as pessoas em várias passagens, como Mateus 18.10, Hebreus 1.14, Êxodo 23.20 e Atos 12.15. A devoção ao anjo da guarda, com oração e festa próprias, é católica.

Posso dar um nome ao meu anjo da guarda?

O Diretório sobre a piedade popular, publicado pela Santa Sé, reprova o costume de dar nomes particulares aos anjos, além de Miguel, Gabriel e Rafael, que aparecem na Escritura.

Qual é a oração do anjo da guarda em latim?

É o “Angele Dei”: “Ángele Dei, qui custos es mei, me, tibi commíssum pietáte supérna, illúmina, custódi, rege et gubérna. Amen”.

Evangélicos rezam ao anjo da guarda?

A oração ao anjo da guarda é uma devoção católica. As passagens bíblicas sobre os anjos, como Mateus 18.10 e Hebreus 1.14, estão em todas as Bíblias e são lidas por cristãos de todas as igrejas.

Fontes: CNBB, A celebração dos santos anjos da guarda, Dom Anuar Battisti; CNBB, Santos Anjos da Guarda, cardeal Orani João Tempesta; Compêndio do Catecismo da Igreja Católica, apêndice de orações, vatican.va; Catecismo da Igreja Católica, 198-421, vatican.va; Congregação para o Culto Divino, Diretório sobre a piedade popular e a liturgia, vatican.va; Bíblia Livre, Mateus 18, eBible.org; Bíblia Livre, Hebreus 1, eBible.org; Bíblia Livre, Êxodo 23, eBible.org; Bíblia Livre, Atos 12, eBible.org; Bíblia Livre, licença e créditos, eBible.org; Bíblia Livre, Êxodo, edição oficial em PDF, eBible.org; Vatican News, Santos Anjos da Guarda, história da memória litúrgica